Το ένα είναι ένα διεθνές σώμα προτύπων, το άλλο είναι ένα περιφερειακό (μέρος της Ευρώπης) πρότυπα. Ακριβώς όπως τα εθνικά πρότυπα της Κίνας και τα τοπικά πρότυπα, το ένα εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο, το άλλο εφαρμόζεται στην επαρχία. Αλλά η IEC και η EN έχουν και τις δύο μεγαλύτερες επιρροές. Πολλές χώρες εξετάζουν και υιοθετούν, ακόμη και ισοδύναμα, κατά τη θέσπιση προτύπων και εξαγωγής. Ωστόσο, τα IEC και EN συνιστώνται πρότυπα, όχι υποχρεωτικά πρότυπα. Η διεθνής πρακτική, οι υποχρεωτικές κανονισμοί, οι οδηγίες κ.λπ. (γενικά πρότυπα προϊόντων ή σχετίζονται με την υγιεινή, την ασφάλεια, την υγεία κ.λπ.). Τα ξένα πρότυπα αφορούν τη ρύθμιση, την υπηρεσία οδηγιών, την υποστήριξη. Σε αντίθεση με τη χώρα μου, οι κανονισμοί είναι διοικητικοί και υπάρχουν λίγοι τεχνικοί κανονισμοί, οι οποίοι εκδίδονται με υποχρεωτικά εθνικά πρότυπα.
Ο λόγος για τον οποίο οι δύο δίνουν μια παρόμοια εντύπωση είναι ότι, συμπεριλαμβανομένου του ISO, συχνά αναφέρονται ο ένας στον άλλο και μετατρέπουν. Όπως λέμε, το παρελθόν εξυπηρετεί το παρόν και ο ξένος εξυπηρετεί το παρόν. Στην πραγματικότητα, οι οργανισμοί διεθνών και περιφερειακών προτύπων θα υιοθετήσουν επίσης πρότυπα άλλων χωρών εάν πιστεύουν ότι είναι καλοί. Για παράδειγμα, το διάσημο ISO 9000 προέρχεται από το πρότυπο διασφάλισης στρατιωτικής ποιότητας των Ηνωμένων Πολιτειών MIL-Q-9858.
Ο λόγος για τον οποίο τα διεθνή πρότυπα και τα περιφερειακά πρότυπα συχνά υιοθετούν τα πρότυπα του άλλου είναι ότι ως διακρατικά πρότυπα, η καθολικότητα τους πρέπει να εξεταστεί πλήρως στη διατύπωση, δηλαδή τα συμφέροντα των χωρών μελών (επίσης οι απαιτήσεις του ΠΟΕ). Έτσι, τα διεθνή πρότυπα δεν είναι απαραιτήτως τα πιο προηγμένα. Δύο οδηγίες της ΕΕ, όπως αυτές που έκαναν πρόσφατα πρωτοσέλιδα, έθεσαν μια ατζέντα για να δημιουργήσουν εμπόδια στο εμπόριο, διατηρώντας κατά νου τα συμφέροντα των κρατών μελών. Αλλά πολλά κράτη μέλη είναι επίσης πίσω από το χρονοδιάγραμμα.
Το BS en δεν είναι en. Είναι τεχνικά το βρετανικό πρότυπο που υιοθετήθηκε από την EN από την BSI. Είναι απλώς ότι ανήκει στην ισοδύναμη υιοθεσία. Και τα τελευταία χρόνια, η έμφαση στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας έχει τεθεί σε όλες τις πρώτες σελίδες, ακολουθούμενη από το αρχικό EN (με τα σημάδια του BSI στο πλάι). Δεν ήταν πάντα έτσι. Το Pr en φαίνεται να είναι ένα έγγραφο συζήτησης, όχι μια επίσημη έκδοση. Κάποιοι δεν έχουν καμία περαιτέρω συζήτηση και ποτέ δεν έχουν δημοσιευθεί επίσημα. Ο λόγος για τον οποίο η IEC εκδίδεται στα αγγλικά και τα γαλλικά είναι, υποθέτω, επειδή η αγγλική είναι η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη γλώσσα στον κόσμο επί του παρόντος, αλλά η αυστηρότητα της τεχνικής εργασίας πρέπει να ρυθμίζεται στα γαλλικά, η πιο αυστηρή γλώσσα στον κόσμο. Σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης στην κατανόηση, τα γαλλικά θα επικρατούν. Κάθε πρότυπο ISO δημοσιεύεται επίσης ταυτόχρονα στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά, αλλά σε αντίθεση με το IEC, το οποίο συνδυάζει αγγλικά και γαλλικά, κάθε γλώσσα φαίνεται να είναι ξεχωριστό βιβλίο.
Προς το παρόν, υπάρχουν διάφορα είδη κοινών EN: EN (εκδοθείσα ΕΕ), BS EN (Βρετανοί μετασχηματισμένοι), DIN EN (Γερμανικός μετασχηματισμένος), NF EN (Γαλλικά μετασχηματισμένος), αλλά λόγω της δομής της ξένης γλώσσας των περισσότερων ανθρώπων, η Το πιο συνηθισμένο επί του παρόντος είναι το BS en. 