أحدهما هي هيئة معايير دولية ، والآخر هو هيئة معايير إقليمية (جزء من أوروبا). تمامًا مثل المعايير الوطنية للصين والمعايير المحلية ، يتم تنفيذ أحدهما على مستوى البلاد ، ويتم تنفيذ الآخر داخل المقاطعة. لكن IEC و EN كلاهما أكثر نفوذا. العديد من البلدان تنظر واعتماد ، وحتى مكافئة ، عند وضع المعايير والتصدير. ومع ذلك ، فإن IEC و EN هي المعايير الموصى بها ، وليس المعايير الإلزامية. الممارسة الدولية ، الإلزامي يسمى اللوائح ، التوجيهات ، إلخ (معايير المنتج عمومًا ، أو المتعلقة بالنظافة والسلامة والصحة ، إلخ). المعايير الأجنبية هي للتنظيم ، وخدمة التوجيه ، والدعم. على عكس بلدي ، فإن اللوائح إدارية بطبيعتها وهناك عدد قليل من اللوائح الفنية ، والتي تصدرها المعايير الوطنية الإلزامية.
السبب وراء إعطاء الاثنين انطباعًا مشابهًا هو أنهما ، بما في ذلك ISO ، يشيرون إلى بعضهما البعض ويتحولون. كما نقول ، فإن الماضي يخدم الحاضر والأجانب يخدم الحاضر. في الواقع ، ستقوم المنظمات المعايير الدولية والإقليمية أيضًا بتبني معايير البلدان الأخرى إذا اعتقدت أنها جيدة. على سبيل المثال ، نشأت ISO 9000 الشهيرة من معيار ضمان الجودة العسكرية للولايات المتحدة MIL-Q-9858.
والسبب في أن المعايير الدولية والمعايير الإقليمية غالباً ما تتبنى معايير بعضها البعض هو أنه كمعايير عبر الوطنية ، يجب النظر في عالميها بالكامل في الصيغة ، أي مصالح البلدان الأعضاء (أيضًا متطلبات منظمة التجارة العالمية). لذا فإن المعايير الدولية ليست بالضرورة الأكثر تقدمًا. وضع توجيهان للاتحاد الأوروبي ، مثل تلك التي احتلت العناوين الرئيسية مؤخرًا ، جدول أعمال لإنشاء حواجز أمام التجارة مع وضع مصالح الدول الأعضاء في الاعتبار. لكن العديد من الدول الأعضاء هي أيضا وراء الجدول الزمني.
BS EN ليس EN. من الناحية الفنية المعيار البريطاني المعتمد من EN بواسطة BSI. إنه ينتمي إلى التبني المكافئ. وفي السنوات الأخيرة ، تم التركيز على حقوق الملكية الفكرية على جميع الصفحات القليلة الأولى ، تليها EN الأصلي (مع علامات BSI الخاصة على الجانب). لم يكن دائما هكذا. يبدو أن Pr en عبارة عن ورقة مناقشة ، وليست نسخة رسمية. بعض PR EN ليس لديهم المزيد من النقاش ، ولم يتم إصداره رسميًا. أعتقد أن السبب وراء إصدار IEC باللغة الإنجليزية والفرنسية هو ، لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا في العالم في الوقت الحاضر ، ولكن يجب تنظيم دقة العمل التقني باللغة الفرنسية ، وهي اللغة الأكثر صرامة في العالم. في حالة وجود أي تباين في الفهم ، يسود الفرنسية. يتم نشر كل معيار ISO أيضًا في وقت واحد باللغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية ، ولكن على عكس IEC ، الذي يجمع بين اللغة الإنجليزية والفرنسية ، يبدو أن كل لغة كتاب منفصل.
في الوقت الحاضر ، هناك عدة أنواع من en: en (EU الصادرة) ، BS EN (British Transform) ، DIN EN (German Transform) ، NF EN (تحولت فرنسية) ، ولكن بسبب هيكل اللغة الأجنبية لمعظم الناس ، الأكثر شيوعا في الوقت الحاضر هو bs en. 